French-Danish translations for artisanat

håndværkDet samme gør sig ikke gældende på håndværks- og beklædningsområdet. On ne peut en dire de même de l'artisanat et des vêtements. Et socialt Europa giver ingen mening, hvis det betyder, at folk inden for de traditionelle håndværk mister deres job. L'Europe sociale ne signifie rien, si celle-ci conduit à mettre au chômage les personnes travaillant dans l'artisanat traditionnel. I sektorer som håndværk, handel, turisme og hoteldrift er der kun undtagelsesvis indført restriktioner. Dans certains secteurs tels que l'artisanat, le commerce, le tourisme et l'hôtellerie, les restrictions font figure d'exceptions.
hjemmeindustri

kunsthåndværkEfter vores mening skal ressourceforvaltning og udvikling af traditionelt håndværk og kunsthåndværk også inddrages i overvejelserne. Nous croyons également qu'il faut tenir compte d'une meilleure gestion des ressources et détecter les travaux dans les anciens métiers et l'artisanat. Der skal lægges særlig vægt på de økonomiske aktiviteter, der er fremherskende på øer, navnlig turisme, landbrug, fiskeri og kunsthåndværk. Les activités économiques qui prévalent sur les îles, notamment le tourisme, l'agriculture, la pêche et les artisanats, nécessitent une attention particulière. På øerne er turismen en af de primære kilder til at skabe velstand, og den har direkte indvirkning på andre sektorer - fiskeri, landbrug, kunsthåndværk. Le tourisme représente une des principales sources de création de richesse sur les îles avec des retombées dans d'autres secteurs - la pêche, l'agriculture, les artisanats.

Dictionary