French-Danish translations for bizarre

• mærkelig
  Jeg forstår ikke, hvorfor vi nogensinde har haft denne mærkelige regel. Je me demande d'où venait cette règle bizarre.
  Selv om papegøjen ganske tydeligt er død, nægter sælgeren at acceptere dette og kommer i stedet med en række mærkelige bortforklaringer. Bien que le perroquet soit clairement mort, le vendeur du magasin refuse de l’admettre et donne tout un tas d’excuses bizarres.
  Nej, men det er en mærkelig tilfældighed, som har gjort, at vi dyrker majs; den burde vel egentlig ikke have eksisteret, men også naturen er meget mærkelig en gang imellem. Non, c'est une sorte de hasard étrange qui fait que nous cultivons le maïs; il semble en effet que celui-ci n'aurait pas dû exister, mais la nature elle-même se comporte parfois très bizarrement.
• bizar
  Situationen er jo en smule bizar, hvis jeg må udtrykke det sådan. La situation est un peu bizarre, si je puis me permettre de m'exprimer ainsi.
  På en bizar måde blev romafobien kombineret med en Rumænienfobi. La phobie dirigée contre les Roms s'allie bizarrement à une phobie contre les Roumains.
  Denne indsats er umoralsk, perverteret og bizar, fordi den i virkeligheden er en valgkampagne. Cette action est immorale, perverse et bizarre, car elle est essentiellement une campagne préélectorale.
• besynderlig
  Leinen-betænkningen er dog en besynderlig betænkning, for slet ikke at tale om de konsekvenser, der følger heraf! Il est quand même bizarre, ce rapport Leinen, et les conséquences qui en découlent!
  Den fortolkning, som Rådet vedtog under det svenske formandskab, er derfor noget besynderlig. Cette interprétation que le Conseil a adoptée sous la direction suédoise semble donc un peu bizarre.
  Og det gav nogle besynderlige resultater: Labour-Partiet, som nu danner regering, vandt 55 % af pladserne med kun 35 % af de afgivne stemmer. Il a donné des résultats bizarres: le parti travailliste qui forme maintenant le gouvernement, a gagné 55% des sièges sur la base de seulement 35% des votes.
• ejendommelig
  Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra km/t til miles/t. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h.
• underlig
  Timingen var lidt underlig, da dette træk blev foretaget under Coreper-mødet. Le moment qu'ils ont choisi était un peu bizarre, étant donné qu'ils ont fait ce geste pendant la réunion du Coreper.
  Dette ville føre til meget ejendommelige vejskilte i Det Forenede Kongerige med underlige tal, når fartgrænserne konverteres fra km/t til miles/t. Cela conduirait à une signalisation routière avec des chiffres bizarres au Royaume-Uni après la conversion des km/h en miles/h.

Related words

• bizarrerie
• bizarrement
• marrant bizarre