French-Danish translations for chose

• ting
  Disse to ting passer ikke sammen. Ces deux choses ne vont pas ensemble.
  Nogle gør én ting, mens andre gør noget andet. Certains font une chose, d'autres font une autre chose.
  Vi reagerer, når ting allerede er sket. La réaction, c'est quand les choses sont déjà arrivées.
• affære
  Terrorbekæmpelse er en meget vanskelig affære. La lutte contre le terrorisme est une chose extrêmement difficile.
  Hvor mange gange har vi krævet, at regeringen eller andre tager affære? Combien de fois avons-nous exigé que le gouvernement ou d'autres parties prennent les choses en main?
• anliggende
  Det samme gør sig gældende på området retlige anliggender. On constate d'ailleurs la même chose en matière de justice.
  Staten har ikke ret til at stikke sin næse i sådanne anliggender. L’État n’a pas le droit de mettre son nez dans ces choses-là.
  Med hensyn til spørgsmålet om sociale anliggender, så lad os sige det lige ud. En ce qui concerne les questions sociales, disons les choses franchement.
• genstand
  Det gør man for en masse andre ting som monumenter, genstande og sådan noget. On le fait pour des quantités de choses : des monuments, des objets, des ceci, des cela.
  I dette strategisk meget vigtige sydasiatiske land er der sket alle mulige ting, der bør være genstand for uopsættelige forhandlinger her i Parlamentet. Toutes sortes de choses se passent dans ce pays clé de l'Asie du Sud, dont ce Parlement doit débattre d'urgence.
  Over for denne triste kendsgerning vover jeg at sige, at de forslag, der er genstand for denne debat, og som min gruppe vil støtte, ikke vil ændre tingene. Dans ce contexte assez désolant, j'ose affirmer que les propositions dont nous discutons et que mon groupe va soutenir ne permettront pas de changer les choses.
• objekt
  Det ville være en objektiv måde at se på det. Ce serait une manière objective de considérer les choses.
  - Hr. formand, information er objektiv formidling af det, der sker, og er godt for et demokrati. - Monsieur le Président, l’information communique ce qui se passe avec objectivité et est une bonne chose pour la démocratie.
  Rumænerne og bulgarerne forventer blot en fair behandling i forhold til de andre lande og en objektiv vurdering ud fra de samme kriterier. La seule chose que les Roumains et les Bulgares attendent, c'est un traitement équitable par rapport aux autres pays, et une évaluation objective fondée sur les mêmes critères.

Related words

• psychose
• grand-chose
• métempsychose
• choses
• hypertrichose
• machinchose
• Choseley
• psychosensoriel
• sporotrichose