French-Danish translations for comptabilité

bogføringDet svarer til Enrons kreative bogføring. Cela ressemble à la comptabilité ingénieuse d’Enron. Ovennævnte retlige bestemmelser kan også hindre projektgennemførelse og -bogføring. Ces mêmes dispositions juridiques peuvent également freiner la mise en œuvre et la comptabilité du projet. Jeg tænker især på bogføring, etablering af virksomhed og løbende juridisk rådgivning. Je pense, notamment, à la comptabilité, à la création d'entreprise en tant que telle et à la fourniture de conseils juridiques en permanence.
bogholderiDer kan spares mange millioner euro ved at undgå dobbelt bogholderi. Plusieurs millions d'euros peuvent être épargnés en évitant la double comptabilité. Det drejer sig ikke blot om bogholderi, men også om effektivitet. Ce n'est pas seulement une question de comptabilité, mais aussi d'efficacité. Det ser ud, som om vi beskæftiger os med bogholderi og ikke rigtig med løsning af problemer. Il semble donc que nous nous soucions de la comptabilité, sans vraiment nous attacher à résoudre des problèmes.

regnskabDet er dem, der skal forbedre deres regnskaber. C'est à eux d'améliorer leur comptabilité. En del af det er selvfølgelig et godt regnskab. Une bonne comptabilité en est bien sûr un des éléments. En fejlmargin på 2 % er tilladt i EU's regnskaber. Une marge d'erreur de 2 % est autorisée dans la comptabilité européenne.

Dictionary