French-Danish translations for confiance

tillidProblemet er tillid - tillid til hans udtalelser. Cela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. Det er baseret på tillid - eller nogle gange mangel på tillid. Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. Tillid er et helt centralt punkt. La confiance est absolument essentielle.
tiltroJeg har stor tiltro til fru Reding. J'ai pleinement confiance en Mme Reding. Jeg har tiltro til, at kommissæren vil gøre dette, og den tiltro giver mig håb. Je fais confiance au commissaire pour agir de la sorte, et cette confiance me donne l’espoir. Hr. Juncker, vi har tiltro til Dem. Monsieur Juncker, vous avez notre confiance.

fortrolighedHvis denne fortrolighed ikke er garanteret, kan der ikke skabes tillid. Si la confidentialité n'est pas garantie, il ne peut y avoir de confiance, précise aussi le texte. Åbenhed og aktindsigt skaber en følelse af deltagelse og fortrolighed med det politiske system. La transparence et l'accès public suscitent un sentiment de participation et de confiance dans le système politique. Vi foreslår endvidere, at der indsættes en tillidsperson i virksomhederne, så de ramte kan henvende sig til denne i fuld fortrolighed. Nous proposons en outre de mettre en place dans les entreprises une personne de confiance à laquelle puissent s'adresser les victimes en toute confidentialité.

Dictionary