French-Danish translations for conseiller

rådeMen jeg vil råde Dem til at bevare jordforbindelsen. Je veux cependant vous conseiller de garder les pieds sur terre. Jeg kan kun råde visse magthavere til at tage sig i agt for fremtiden. Je ne peux que conseiller à certains dirigeants de prendre garde à l'avenir. Som læge føler sig mig forpligtet til at råde Dem til at pleje Deres forkølelse. En tant que médecin, je me vois obligé de vous conseiller de soigner votre grippe.
rådgiveFolk udefra kan ikke rådgive eller vejlede dem. Les étrangers ne peuvent ni les conseiller, ni les guider. Men som jeg har sagt, har vi juridiske tjenester til at rådgive os herom. Toutefois, comme je l'ai dit, nous disposons de services juridiques pour nous conseiller. De folkevalgte kan kun rådgive Kommissionen med ændringsforslag. Les représentants élus ne peuvent que conseiller la Commission en présentant des amendements.

rådgiverIngen politiker kan overleve uden rådgivere. Aucun responsable politique ne survit sans conseillers. Vi ophørte med at være medlemmer af Europa-Parlamentet og blev rådgivere. Nous avons cessé d'être des députés européens pour devenir des conseillers. Der er ved at blive udpeget yderligere to rådgivere. Le recrutement de deux conseillers supplémentaires est en cours.

Dictionary