French-Danish translations for empire

• kejserrige
  I dag, 210 år senere, er der ikke længere nogen fyrst Potemkin og intet kejserrige, men der bygges stadig potemkinkulisser. Aujourd'hui, 210 ans plus tard, alors que le prince Potemkine et l'empire des tsars appartiennent à un lointain passé, on continue de construire des villages de Potemkine.
  Versailles er blevet højborg for afsigelse af fransk suverænitet, efter det tyske kejserrige blev erklæret der. Versailles est devenue le haut lieu de l'abdication de la souveraineté française, après qu'il y fût proclamé l'empire allemand.
  Karl IV kunne ikke forfægte et snævert tjekkisk standpunkt i sine politikker. Tværtimod måtte han integrere og repræsentere et stort, sammensat kejserrige. Charles IV n'aurait pas pu mener une politique repliée sur la Tchéquie. Au contraire, il a du intégrer et représenter un empire d'une grande diversité.
• rige
  Idéen om en nation, et rige osv. er ikke ny. L'idée d'une nation, d'un empire et ainsi de suite, n'est pas nouvelle.
  Man tror, at man udvider det europæiske rige med denne mangelfuldt gennemtænkte politik. Vous pensez élargir l'empire européen par cette politique mal pensée.
  Denne by hørte til Det Tyske Rige, som blev regeret af Wilhelm den Anden. La ville où nous nous trouvons faisait partie de l'Empire allemand dirigé par Guillaume II.
• imperium
  Morgendagens verden tilhører imperierne, og vi skal være et imperium. Le monde de l'avenir, c'est celui des empires, et nous devons être un empire.
  Vi ønsker ikke et større imperium. Nous ne voulons pas un empire plus grand.
  De vil få en varm modtagelse i dette europæiske imperium, der til stadighed udvides. Ils seront à n’en pas douter accueillis chaleureusement dans cet Empire européen en constante expansion.
• indflydelse
  Ud af alle kontinenterne er Afrika i dag det kontinent, som undgår verdensmagtens indflydelse mest. L'Afrique est aujourd'hui, de tous les continents, celui qui échappe le plus à l'influence de l'empire mondial.
  Men EU vokser, og det begynder at forstå, at man skal tale med én stemme og forsøge at øve indflydelse på de forskellige aktører og begynde med den vigtigste af dem, nemlig USA. Mais l'Europe grandit, elle commence à comprendre qu'il lui faut parler d'une seule voix et tenter de peser sur les différents acteurs, à commencer par le premier d'entre eux, l'empire étasunien.
• kejserdømme
  Har man nogensinde oplevet, at et kejserdømme gør indrømmelser til den yderste bagtrop i magtens imperium? On n'a jamais vu dans un empire Rome faire des concessions aux périphéries croupions de l'espace de sa domination.
  I mange århundreder levede vi i et multinationalt politisk fællesskab, i det østrig-ungarske kejserdømme og i to udgaver af Jugoslavien. Pendant de nombreux siècles, nous avons vécu au sein d'une communauté politique multinationale, dans l'empire austro-hongrois et dans deux Yougoslavies.

Related words

• empereur
• impératrice
• impérial