French-Danish translations for entrer

gå indJeg bør ikke gå ind i forhandlingen nu. Je ne devrais pas entrer dans ce débat pour le moment. Vi kan ikke gå ind for en tankegang som denne. En ce qui nous concerne, nous ne pouvons entrer dans une pareille logique. Jeg vil ikke for alvor gå ind i debatten. Je n'entrerai pas au fond du débat.
gå ind iJeg bør ikke gå ind i forhandlingen nu. Je ne devrais pas entrer dans ce débat pour le moment. Jeg vil ikke for alvor gå ind i debatten. Je n'entrerai pas au fond du débat. Jeg ønsker ikke at gå ind i spørgsmålet om, hvorvidt personerne fortjener deres udnævnelse. Je ne souhaite pas entrer pour l'instant dans des considérations concernant les mérites respectifs.

indgå iVi bør optræde selvbevidst, kun på den måde kan vi også indgå i en dialog. Nous devrions parler avec confiance; ce n’est qu’alors que nous pourrons entrer en dialogue. Nu har jeg ingen problemer med at indgå i en politisk diskussion om ideologi med nogen som helst. Je n’ai aucune réticence à entrer dans un débat politique avec quiconque sur les questions d’idéologie. Det vil sige, at infrastruktur og eksterne udgifter skal indgå i støtteberegningen. Cela veut dire que l'infrastructure et les coûts externes doivent entrer dans le calcul de l'aide.
indtasteVi har i Danmark haft mange fordele ved netop at få borgerne til over internettet eller over trykknaptelefoner at indtaste f. eks. skattedata. Au Danemark, on a constaté que le fait d'encourager les citoyens à entrer, par exemple, leurs données fiscales via l'internet ou un téléphone à touches présentait de nombreux avantages.

Dictionary