French-Danish translations for entrouvert

• på klem
  Hvad der i mellemtiden ikke må ske, er, at de døre, som står på klem, lige så stille lukkes igen. Ce qui ne peut pas se produire entre-temps, c'est que les portes que l'on a maintenant entrouvertes soient refermées en douce.
  Domstolen har for nylig åbnet døren på klem, og vi skal gribe denne nye chance for at udarbejde den fællesskabslovgivning, vi har så hårdt brug for. La Cour nous a récemment entrouvert une porte, saisissons cette possibilité nouvelle d’élaborer une législation communautaire dont nous n’avons que trop besoin.
  Jeg udleder af kommissærens svar, at han har åbnet en dør på klem for yderligere forhandlinger, og vi vil nu forsøge at få en fod i døren. D'après les réponses du commissaire, je comprends qu'il a entrouvert la porte à d'autres discussions et nous essayerons maintenant de mettre un pied dans cette porte.
• klem
  Hvad der i mellemtiden ikke må ske, er, at de døre, som står på klem, lige så stille lukkes igen. Ce qui ne peut pas se produire entre-temps, c'est que les portes que l'on a maintenant entrouvertes soient refermées en douce.
  Domstolen har for nylig åbnet døren på klem, og vi skal gribe denne nye chance for at udarbejde den fællesskabslovgivning, vi har så hårdt brug for. La Cour nous a récemment entrouvert une porte, saisissons cette possibilité nouvelle d’élaborer une législation communautaire dont nous n’avons que trop besoin.
  Jeg udleder af kommissærens svar, at han har åbnet en dør på klem for yderligere forhandlinger, og vi vil nu forsøge at få en fod i døren. D'après les réponses du commissaire, je comprends qu'il a entrouvert la porte à d'autres discussions et nous essayerons maintenant de mettre un pied dans cette porte.

Related words

• entrouvrir
• entrouverte
• s'entrouvrir