French-Danish translations for fondateur

• grundlægger
  Arbejdskraften skal så genvinde sin centrale plads i Europa og spille sin passende rolle som demokratiets grundlægger. La main-d'œuvre doit ensuite retrouver sa place centrale en Europe, pour jouer le rôle qui lui revient, celui de fondateur de la démocratie.
  Den 77-årige professor Mesfin Woldemariam, den respekterede grundlægger af Etiopiens menneskerettighedsråd, er blandt de fængslede. Le professeur Mesfin Woldemariam, âgé de 77 ans, fondateur respecté du conseil éthiopien des droits de l'homme, figure parmi eux.
  I denne invitation brugte han mottoet for EU's grundlægger, Jean Monnet, som sagde, at Unionen blev bygget af mennesker. Dans cette invitation, il a utilisé la devise du fondateur de l'Union européenne, Jean Monnet, qui a dit que cette Union serait construite par les peuples.
• stifter
  Afslutningsvis vil jeg gerne erindre Dem om Robert Schuman, EU's stifters, ord i hans bog . Pour conclure, je tiens à vous rappeler la citation de Robert Schuman, père fondateur de l’Union européenne, dans son ouvrage .
  Vi bør i pagt med Fællesskabernes stiftere, som opbyggede et Europa på fredens grund, i dag bidrage til et Europa, som beror på social fred. Dans l’esprit même des pères fondateurs qui ont fait l’Europe de la paix, il nous appartient, aujourd’hui, de contribuer à celle de la paix sociale.
  Det er således helt forkert at sige, at Kommissionen på denne måde ville forsøge at overtage ledelsen, eller at vi ville fjerne os fra de visioner, som Fællesskabets stiftere havde. Ceux qui pensent que la Commission veut introduire un directoire ou que nous pourrions nous éloigner autant de la vision des pères fondateurs commettent une grave erreur.

Related words

• fonder