French-Danish translations for grave

• alvorlig
  Situationen er nu meget alvorlig. La situation est aujourd'hui très grave.
  Det er efter min mening en alvorlig fejltagelse. Cela me semble être une grave erreur.
  Miljøsituationen lader til at være meget, meget alvorlig. La situation en ce qui concerne l'environnement semble vraiment très grave.
• dyb
  Fru formand, vi befinder os i en dyb krise. Madame la Présidente en exercice, la crise est grave.
  De har ikke forstået, at denne krise er en meget dyb og alvorlig recession. Vous n'avez pas compris que cette crise est une récession grave et extrêmement profonde.
  Vi ved, at vi starter i en barsk situation. Krisen er dyb. Nous savons que nous sommes dans une position difficile pour commencer; la crise est grave.
• hård
  De nuværende høje oliepriser har haft en hård effekt på fiskernes driftsomkostninger, og nogle fiskere har tilmed været nødt til at indstille arbejdet. Les prix du pétrole élevés actuels ont eu une incidence grave sur les coûts d'exploitation des pêcheurs, contraignant même certains à arrêter leur activité professionnelle.
  I maj 2003 drøftede vi fremtidsperspektiverne for denne sektor, som befinder sig i en alvorlig krise set i lyset af den hårde konkurrence på verdensmarkedet og visse finansieringsvanskeligheder. En mai dernier, nous avions eu un débat sur l’avenir de ce secteur confronté à une crise grave liée à une concurrence mondiale exacerbée et à des difficultés de financement.
• mørk
• stærk
• vigtig
  Dette er en meget vigtig opgave for Parlamentet. Il s’agit d’une affaire très grave pour le Parlement européen.
  Der er sygdomme, som er lige så vigtige og gør lige så stor skade som smitsomme sygdomme. Certaines maladies sont tout aussi graves et dommageables que les maladies transmissibles.
• voldsom
  Romaerne udsættes for voldsom forskelsbehandling på menneskerettighedsområdet både i forbindelse med opdeling i skolerne og på arbejdsmarkedet. Ils sont confrontés à de graves discriminations sur le plan des droits de l’homme, à des ségrégations à l’école et sur le marché du travail.
  Disse udgør imidlertid en voldsom trussel mod princippet om "non-refoulement". Or, elles représentent une grave menace pour le principe de non-refoulement.
  Det er velkendt, at mange af de personer, der er beskæftiget som hushjælp, er udsat for voldsom udnyttelse og diskrimination. Les conditions d'exploitation et de discrimination graves dans lesquelles bon nombre des travailleurs domestiques évoluent sont bien connues.

Related words

• accent grave