French-Danish translations for nommer

døbe
kaldeRealiteten, som man afviser at se og kalde ved navn, er følgende. La réalité que l'on se refuse à voir et à nommer est la suivante. Det tror jeg er den anden søjle i denne betænkning, hvis man overhovedet kan kalde det sådan. C'est, je crois, le deuxième pilier de ce rapport, si on peut le nommer ainsi. Tillad mig at kalde det sådan - der er ganske vist endnu ikke noget europæisk fjernsyn, men det kommer. Permettez-moi de la nommer ainsi, même si la télévision européenne n' existe pas encore ; toutefois le projet se développe.

navngiveVil de bekendtgøre det, eller vil De navngive de lande, der modsætter sig det, og udstille dem? Est-ce une annonce, ou avez-vous l'intention de nommer et de pointer du doigt les pays qui font de la résistance?
nominereMange af Dem har hjulpet mig med at understrege betydningen af denne anmodning om at nominere flere kvinder over for medlemsstaterne. Beaucoup d'entre vous m'ont aidé à faire valoir auprès des États membres cette demande de nommer plus de femmes. Hvis Lissabontraktaten bliver gennemført - og jeg håber, at folkeafstemningen vil føre til et ja - vil de forskellige lande kunne nominere et medlem til Kommissionen. Si le traité de Lisbonne est adopté - et j'espère que le référendum réussira - les différents pays pourront nommer un membre à la Commission.
udnævneHvornår vil Kommissionen udnævne en særlig repræsentant for Tibet? Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Vi opfordrede til at udnævne en særlig EU-repræsentant for menneskerettigheder. Nous avons appelé à nommer un représentant spécial de l'UE aux droits de l'homme. De sagde, fru Reding, at virksomhederne skal forpligte sig til at udnævne kvinder inden næste år. Madame Reding, vous avez dit que les entreprises devaient s'engager à nommer des femmes d'ici l'année prochaine.

Dictionary