French-Danish translations for pirate

piratDet hævdes, at de europæiske fiskere ikke er pirater. Il affirme que les pêcheurs de l'UE ne sont pas "des pirates". Hvad kan vi stille op mod piraterne? Que pouvons-nous faire contre les pirates? Det var på den måde, at man for få år siden kom af med piraterne i Malaccastrædet. C'est ainsi que le détroit de Malacca a pu se débarrasser de ses pirates voici quelques années.
sørøverSørøveri (beslutningsforslag fremsat): se protokollen Actes de piraterie en mer (proposition de résolution déposée): voir procès-verbal Vores flåde - fællesskabsflåden - ønsker ikke at blive anset for at være hverken sørøver, statsløs eller ubuden gæst. Notre flotte - la flotte communautaire - ne veut être cataloguée de pirate, d' apatride ou d' indésirable.

hackerF.eks. kan hackere betragtes som nettets landevejsrøvere eller jægerpiloter. Dans cette optique, les pirates informatiques seraient les bandits de grand chemin ou les pilotes de chasse des réseaux. Bekæmpelsen af sort arbejde svarer mere eller mindre til tvekampen mellem Microsoft og hackerne. La lutte contre le travail non déclaré est en quelque sorte similaire au duel entre Microsoft et les pirates informatiques. 6. For at pålægge Parlamentet at etablere en særlig struktur til at søge efter konspiratorer og hackere og holde dem ansvarlige. 6. pour obliger le Parlement à établir une structure spéciale de traque des traceurs et des pirates et à leur demander des comptes.

Dictionary