French-Danish translations for remorque

anhængerDet er derfor et institutionelt spørgsmål, der presser sig på. Er vi en uafhængig politisk enhed, eller er vi en anhænger til den amerikanske lastbil? La question qui se pose est dès lors institutionnelle: sommes-nous une entité politique indépendante ou sommes-nous une remorque attelée au camion américain?
påhængsvognVi må i stedet fortsat løbe efter som en påhængsvogn med vores forslag og idéer. Nous sommes condamnés à rester en remorque, avec nos idées et nos propositions. Jeg håber, diskussionen om "køretøjer med påhængsvogn"-spørgsmål ikke forhindrer dette i at blive vedtaget, uden at det er nødvendigt at gå i forligsprocedure. J’espère que le différend concernant les «véhicules tractant une remorque» n’empêchera pas l’adoption de ce rapport et qu’il ne faudra pas recourir à la conciliation. I den anden ændring foreslog Europa-Parlamentet den samme længde for ledbusser som for busser med påhængsvogne, nemlig 18,75 m. Par le deuxième amendement du Parlement européen, nous avons proposé d' aligner la longueur des autobus articulés, soit 18,75 m, sur celle des autobus avec remorque.

Dictionary