French-Danish translations for équipe

• hold
  Man skal ikke tale om ét nationalt hold, men om flere nationale hold. Ne parlez pas d'équipe nationale, mais des équipes nationales.
  De ønsker at følge deres hold. Celles-ci veulent suivre leur équipe.
  Generelt har De et vældig godt hold. En général, votre équipe est très bonne.
• afdeling
  Teamet er integreret i afdelingen for EU-lovgivning under Department for Business and Industry. L'équipe est intégrée dans la division de la réglementation européenne au sein du ministère des entreprises et de l'industrie.
  Jeg havde denne brede høring, og jeg vil gerne takke alle kolleger, som var meget hjælpsomme, især Dr. Fransen og hendes hold og kommissær Nielsons afdeling. J'ai procédé à cette longue consultation et je désire remercier tous mes collègues pour leur aide et, en particulier, le docteur Fransen et son équipe ainsi que les services du commissaire Nielson.
• besætning
• fodboldhold
  Et fodboldhold, som ikke er konkurrencedygtigt, taber alle sine kampe. Monsieur le Commissaire, une équipe de football qui n'est pas compétitive perd match après match.
  Med den taktik ville vores fodboldhold tabe mod både Indien og Kina. Avec une telle tactique, notre équipe perdrait aussi bien contre l’Inde que contre la Chine.
  Hvis man sammensætter et fodboldhold, bliver spillerne jo valgt enkeltvist. Après tout, si vous demandiez à une équipe de football de vous représenter, vous ne la sélectionneriez pas en bloc.
• folk
  Vil det være det samme personale, eller vil folk blive udvalgt fra GD III og GD VI? S'agira-t-il de la même équipe ou d'une équipe composée de fonctionnaires issus de la DG III et de la DG VI?
  Folk, som bor i dette land, har ingen grund til at stemme på Putins parti. Les gens vivant dans ce pays n'ont aucun raison de voter pour l'équipe de Poutine.
  Vi stoler imidlertid på Deres kreativitet og på det gode sammenhold blandt Deres folk. Cependant, nous comptons sur votre créativité et sur un bon esprit d’équipe au sein vos collaborateurs.
• mandskab
  Jeg vil gerne her hylde hr. Pierre Schori, som ledede denne mission, og det bemærkelsesværdige arbejde, hans mandskab udførte. Je tiens ici à rendre hommage à M. Pierre Schori, qui a dirigé cette mission, ainsi qu'au remarquable travail accompli par son équipe.
  Mange medlemsstater har bistået ved at sende mandskab, pumper, desinfektionsmidler m.m. via EU's civilbeskyttelsesordning. Plusieurs États membres leur ont fourni de l’aide en envoyant des équipes, des pompes, des produits de décontamination et d’autres ressources par le biais de ce système.

Related words

• équipement
• équiper
• sous-équipé
• équipementier
• suréquipé
• agroéquipement
• porte-équipement
• équipet
• équipe nationale