Danish-French translations for mandskab

équipage
Les règles applicables aux équipages s’appliquent � l’équipage du navire dans son ensemble. Reglerne om bemanding gælder for skibets mandskab som helhed. Aucun Comorien n'a été engagé comme équipage sur les navires. Ingen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Les équipages ont le droit d'être traités avec justice et leur sécurité doit être dûment prise en considération. Mandskab skal have ret til at blive behandlet rimeligt med skyldig hensyntagen til deres sikkerhed.
équipe
Je tiens ici à rendre hommage à M. Pierre Schori, qui a dirigé cette mission, ainsi qu'au remarquable travail accompli par son équipe. Jeg vil gerne her hylde hr. Pierre Schori, som ledede denne mission, og det bemærkelsesværdige arbejde, hans mandskab udførte. Plusieurs États membres leur ont fourni de l’aide en envoyant des équipes, des pompes, des produits de décontamination et d’autres ressources par le biais de ce système. Mange medlemsstater har bistået ved at sende mandskab, pumper, desinfektionsmidler m.m. via EU's civilbeskyttelsesordning.