French-Dutch translations for arrière-pays

achterlandIk wijs op de zee van de Golf van Trieste en op het grote stedelijke achterland. Je veux parler des eaux du golfe de Trieste et de son vaste arrière-pays urbain. Om te beginnen intermodaliteit en de noodzaak de infrastructuurverbindingen met het achterland te optimaliseren. J'aimerais tout d'abord aborder l'intermodalité et le besoin d'optimiser l'infrastructure de liaison à l'arrière-pays. In zo'n concurrentiestrijd zullen havens die een gemeenschappelijk achterland bedienen elkaar vernietigen. Dans un tel contexte de concurrence, les ports qui desservent un arrière-pays commun se détruiront les uns les autres.
hinterland

binnenland
De kust en het binnenland moeten worden beschermd, en gigantische investeringsprojecten moeten worden vermeden. Il faut protéger le littoral et l'arrière-pays et empêcher les projets d'investissement mégalithiques. Er moet worden voorkomen dat de kust en het binnenland worden versjachert; in plaats daarvan moet worden gelet op een verstandige ontwikkeling van het toerisme en spaarzaam landgebruik. Il faut empêcher le sacrifice du littoral et de l'arrière-pays et un développement judicieux du tourisme de même qu'une utilisation prudente des terres sont à l'ordre du jour.
platteland