Dutch-French translations for vaartuig

bateau
Lors de la construction d'un bateau, on ignore dans quelles conditions il sera utilisé. Bij de vervaardiging van een vaartuig weet men nog niet waarvoor het precies gebruikt zal worden. En effet, la proposition de la Commission suppose l' élaboration d' études très détaillées bateau par bateau et entreprise par entreprise. Het voorstel van de Commissie vereist immers de opstelling van zeer gedetailleerde studies per vaartuig en per onderneming. M. Packwood et trois de ses collègues ont quitté le Royaume-Uni en 1997 pour livrer au Maroc un bateau appartenant à un particulier. De heer Packwood heeft, samen met drie collega’s, in 1997 een privé-vaartuig uit het Verenigd Koninkrijk afgeleverd in Marokko.
navire
Cette mesure peut éventuellement permettre de financer les coûts de sortie et les coûts fixes des navires en mer. Een dergelijke maatregel kan bemanningskosten en de vaste kosten van het vaartuig financieren. Cependant, le navire a fait naufrage le 6 septembre, avant que cela puisse se faire. Dit vaartuig zonk echter op 6 september, voordat dit plan kon worden uitgevoerd. Dix bonnes semaines plus tard, plusieurs tonnes de cocaïne ont été découvertes à bord du navire. Maar liefst tien weken later werden aan boord van het vaartuig enkele tonnen cocaïne gevonden.

vaisseau
L'État britannique est un vaisseau sans amiral qui s'est échoué contre des rochers qu'il a érigés lui-même. Het Britse schip van staat is een stuurloos vaartuig dat is vastgelopen op rotsen van eigen makelij.