French-Dutch translations for contestation

contestatie
tegenspraak
Er is geen enkele tegenspraak, er worden geen vragen gesteld over wat ons honderd keer, duizend keer wordt voorgespiegeld, en met welk doel? Il n'y a aucune contestation, il n'y a aucune interrogation sur ce qui nous est répété cent fois, mille fois, et dans quel but? Mijnheer de Voorzitter, meer nog dan de ontwerpresolutie prikkelde mij de toelichting van het verslag-Gahrton tot tegenspraak. Monsieur le Président, l'exposé des motifs du rapport Gahrton me poussent à la contestation, plus encore que le projet de résolution. U weigert de minste tegenspraak, u weigert elke reële beraadslaging, u weigert het woord te geven aan de parlementen van de lidstaten en aan de burgers van de landen van Europa! Vous refusez la moindre contestation, vous refusez le moindre débat réel, vous refusez la parole aux parlements des États membres et aux citoyens des pays d'Europe!