French-Dutch translations for croate

Kroaat
Kroatisch
Betreft: Terugkeer van Bosnische en Kroatische vluchtelingen Objet: Rapatriement des réfugiés bosniaques et croates De parkeerplaats zou nu immers kunnen worden beschouwd als Kroatisch gebied. En effet, l'aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate. Om van Kroatisch een officiële taal te maken moet het Verdrag worden aangepast. Pour que le croate devienne une langue officielle, il faut modifier le traité.

Kroatische
Betreft: Terugkeer van Bosnische en Kroatische vluchtelingen Objet: Rapatriement des réfugiés bosniaques et croates Ook voor de Kroatische regering is er dus werk aan de winkel. Le gouvernement croate a donc encore du pain sur la planche. Het is een erg pijnlijke wond voor de Kroatische bevolking. C'est une blessure particulièrement profonde pour la population croate.
Kroaat
KroateHelaas zal het stimuleren van een liberale economie de sociaaleconomische situatie van de Kroaten verergeren. La situation socio-économique des Croates se trouvera malheureusement aggravée par les propositions consistant à promouvoir une économie libérale.
KroatenEn dat heeft het de Bosnische Kroaten zeer moeilijk gemaakt van "Herceg-Bosna" af te zien. Et cela a été très dur pour les Croates bosniaques de renoncer à l'Herceg-Bosna. Serviërs, Kroaten en Bosniërs zullen zelf hun weg moeten vinden. Les Serbes, les Croates et les Bosniaques vont devoir trouver leur propre chemin. Drie wegens oorlogsmisdaden aangeklaagde Kroaten werden in het afgelopen jaren in Kroatië zelf tot hoge gevangenisstraffen veroordeeld. L’année dernière également, trois Croates accusés de crimes de guerre ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement en Croatie même.
Kroatisch
Betreft: Terugkeer van Bosnische en Kroatische vluchtelingen Objet: Rapatriement des réfugiés bosniaques et croates De parkeerplaats zou nu immers kunnen worden beschouwd als Kroatisch gebied. En effet, l'aire de stationnement pouvait maintenant être considérée comme territoire croate. Om van Kroatisch een officiële taal te maken moet het Verdrag worden aangepast. Pour que le croate devienne une langue officielle, il faut modifier le traité.