French-Dutch translations for délicieux

lekker
Pas op zondag komt dan het lekkere gebraad op tafel. Ce n'est que le dimanche que l'on mange le délicieux rôti de viande. Zij kookte een heel grote lekkere biefstuk en zij zette de verwarming wat hoger. Elle a cuisiné un énorme et délicieux steak et a un peu monté le chauffage. Maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is. Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines.
smakelijk
Koeien moeten weer regelmatig de wei in en ganzen wordt voortaan de marteling bespaard ter wille van hun smakelijk opgezette lever. Les vaches doivent retourner régulièrement dans le pré et il faut dorénavant épargner aux oies le supplice nécessaire à l' obtention de leur délicieux foie gras.

beeldig
betoverend
delicieus
goddelijk
heerlijk
In de regio in Finland waar ik vandaan kom, wordt een heerlijke geitenkaas gemaakt. La région de Finlande dont je proviens produit un délicieux fromage au lait de chèvre. Het probleem is dat toen Enrique naar het strand ging in die heerlijke warme dagen na 13 juni, hij erachter kwam dat de handdoek van Martin Schulz op zijn strandstoel lag! Le problème, c’est que lors de ces délicieux jours de beau temps qui ont suivi le 13 juin, quand Enrique est descendu à la plage, il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!
verrukkelijk