French-Dutch translations for dénier

niet toestaan
ontzeggen
Wie zijn wij om mensen het recht op genezing te ontzeggen? Qui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ? In sommige kringen heeft men blijkbaar nog altijd niet begrepen dat men dit recht aan vrouwen niet kan ontzeggen.Certains milieux n'ont apparemment pas encore compris que l'on ne peut dénier ce droit aux femmes. 110 miljoen Europeanen gebruiken deze geneesmiddelen en wij moeten ze dat niet ontzeggen. Cent dix millions d’Européens recourent à ce type de médicaments et nous ne pouvons leur dénier cela.

verbieden
weigeren
Mogen wij hun het recht weigeren om voor een belangrijke kwestie, waarover ieder zijn mening mag hebben, een referendum te houden? Est-ce bien à nous de leur dénier le droit de tenir un référendum sur une question importante, sur laquelle chacun est habilité à exprimer son opinion?