French-Dutch translations for déplacer

• bewegen
  Betaalbaar vervoer heeft ons in staat gesteld ons vrijer te bewegen, zowel zakelijk als voor plezier. Les voyages abordables nous ont permis de nous déplacer plus librement pour nos affaires et pour notre plaisir.
  De interne markt maakt het de burgers mogelijk zich vrij door de Europese Unie te bewegen. Le marché intérieur permet aux personnes de se déplacer librement au sein de l'Union européenne.
  Alleen de mensen kunnen zich in deze Europese Unie niet zo vrij bewegen, als wij allen graag zouden willen. Seules les personnes ne peuvent pas se déplacer au sein de cette Union européenne aussi librement que nous aimerions tous le faire.
• omgooien
• roeren
• verplaatsen
  Wat wij doen, is het probleem alleen maar verplaatsen. Nous ne faisons que déplacer le problème.
  Kortom, we verplaatsen dan het probleem. Bref, nous ne faisons que déplacer le problème.
  Het is echter ook beter om grenzen te openen dan om ze te verplaatsen. Toutefois, mieux vaut ouvrir les frontières que les déplacer.
• verroeren
• zich verplaatsen
  Hoe moeten zij zich verplaatsen en hoe kunnen zij bewijzen dat zij tot een bepaalde lidstaat horen? Comment vont-ils se déplacer et comment sera prouvée leur nationalité dans un quelconque État membre ?

Related words

• déplacer des montagnes
• se déplacer
• pouvoir déplacer des montagnes