French-Dutch translations for désert

woestenij
Ik vertegenwoordig een perifere regio die vaak als een woestenij wordt afgeschilderd. Je représente une de ces régions périphériques que l'on qualifie souvent de désert. De keuze van Bush voor preventieve oorlog voert ons in feite weer terug tot de pax romana: dat heette vrede, maar ze maakten er een woestenij van. L'option de la guerre préventive choisie par Bush nous ramène en réalité à la pax romana : on l'appelait paix et on en faisait un désert. Ondanks alles is onze productiebasis echter bezig in te pakken en weg te wezen, met achterlating van miljoenen werklozen, grote lappen industriële woestenij en een verlaten platteland. Malgré tout, notre outil de production est en train de déménager, laissant derrière lui des millions de chômeurs, des friches industrielles et le désert rural.
woestijn
Wij voelen ons als roependen in de woestijn. C'est comme parler dans le désert. Dit betekent dat Europa betaalt om meer woestijn te krijgen! Par cette action, l'Europe paie pour agrandir encore le désert! Hoe lang hebben sommigen van ons niet geroepen in de woestijn? Depuis combien de temps certains d'entre nous prêchent-ils dans le désert?

doods
eenzaam
uitgestorven
verlatenDe hoofdstad van het land, Mogadishu, is verlaten. La capitale du pays, Mogadiscio, est déserte. Ondanks deze aantallen en het onmiskenbare voordeel voor Cyprus ligt de stad er nog steeds verlaten bij. En dépit de ces chiffres et de l'avantage indéniable qu'elle représentait pour l'île de Chypre, la ville est restée déserte. Dankzij Ryanair heeft het vliegveld van Charleroi zich ontwikkeld van een verlaten veld tot een luchthaven die per jaar ruim twee miljoen passagiers verwerkt. Ryanair a transformé l’aéroport de Charleroi, jadis un champ déserté, en un lieu de transit de plus de deux millions de passagers par an.
wildernis