French-Dutch translations for emblème

embleem
Wij vinden het een vreemd idee om het douanepersoneel nu een EU-embleem te laten dragen. L'idée d'obliger le personnel des douanes à arborer un emblème communautaire nous semble très étrange. Toen schoot mij echter te binnen dat het dragen van ons embleem een belediging zou zijn in de ogen van die vrouw, ook al zou ze mij niet kunnen zien. Puis j'ai pensé que l'étalage de notre emblème pourrait offenser le regard de cette dame, même si elle ne pouvait pas me voir. De Raad heeft dit beleid altijd verdedigd als een embleem van de Europese Unie en een platform voor het bereiken van de convergentiedoelstellingen die de EU zich heeft gesteld. Le Conseil a toujours défendu cette politique comme un emblème de l'Union européenne et comme une plate-forme pour réaliser les objectifs de convergence que l'UE a elle-même fixés.
ava

avatar
embleem
Wij vinden het een vreemd idee om het douanepersoneel nu een EU-embleem te laten dragen. L'idée d'obliger le personnel des douanes à arborer un emblème communautaire nous semble très étrange. Toen schoot mij echter te binnen dat het dragen van ons embleem een belediging zou zijn in de ogen van die vrouw, ook al zou ze mij niet kunnen zien. Puis j'ai pensé que l'étalage de notre emblème pourrait offenser le regard de cette dame, même si elle ne pouvait pas me voir. De Raad heeft dit beleid altijd verdedigd als een embleem van de Europese Unie en een platform voor het bereiken van de convergentiedoelstellingen die de EU zich heeft gesteld. Le Conseil a toujours défendu cette politique comme un emblème de l'Union européenne et comme une plate-forme pour réaliser les objectifs de convergence que l'UE a elle-même fixés.
wapenschild
zinnebeeld