French-Dutch translations for empiéter

binnendringen
inbreuk maken opWij willen geen inbreuk maken op uw rechten, maar dan moet u ook onze rechten respecteren! Nous ne prétendons pas empiéter sur vos droits, mais respectez les nôtres ! We moeten echter oppassen dat we niet te veel inbreuk maken op de rechten van Europese burgers, want bij dergelijke technologie rijzen er voor de hand liggende vragen met betrekking tot de privacy. Nous devons toutefois prendre garde de ne pas trop empiéter sur les citoyens européens, car cette technologie soulève des questions évidentes en matière de respect de la vie privée. Een krachtiger standpunt konden we op dat moment niet innemen. We konden geen inbreuk maken op de soevereiniteit van de lidstaten inzake de ratificatie van verdragen. Comment pouvait-on imaginer prise de position plus forte en même temps. Nous ne pouvions pas empiéter sur la souveraineté des États en matière de ratification des traités.