French-Dutch translations for entretien

onderhoud
In mei 1992 heb ik een lang onderhoud gehad met president Boudiaf. En mai 1992, j'ai eu un long entretien avec le président Boudiaf. De constructie en het onderhoud van wegen zijn niet de enige kostenposten. La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. Ik heb contact opgenomen met Kofi Annan en ik heb een uitvoerig onderhoud met hem gehad. J'ai pris contact avec Kofi Annan et j'ai eu un long entretien avec lui.
bespreking
Ik had daarvoor nog een bespreking en kon er niet van het begin af aan bij zijn. Juste avant cette réunion, je devais participer à un entretien et ne pouvais donc pas être présente au début de cette réunion.

handhaving
Goed opgeleid personeel bij de grondafhandeling is van wezenlijk belang voor de handhaving van een zeer hoog veiligheidsniveau. Un service d'entretien éprouvé contribue grandement à la garantie de hautes normes de sécurité. Er is ons gezegd dat wij een gesprek zouden hebben met de commissaris van Sociale Zaken over de handhaving van de rij- en rusttijden. On nous avait parlé d'un entretien avec le commissaire aux affaires sociales au sujet du respect des temps de conduite et de repos. De handhaving en uitbreiding van bestaande luchthavens en de bouw van nieuwe moeten aan een ter zake doende territoriale effectbeoordeling worden onderworpen. L'entretien et l'extension des aéroports existants et la construction de nouveaux aéroports doivent faire l'objet d'une évaluation appropriée de l'impact sur le territoire.
interview
Het gaat hier om een verklaring in een geautoriseerd interview in de Volkskrant van 7 oktober 2009. Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. U moet dit dus rechtzetten als in dit interview sprake is van een onjuiste weergave van uw standpunten. Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. Daarom doet Arafat aan het einde van zijn interview een dringende oproep aan de Europese Unie. Alleen de Europese Unie kan helpen bij het doorbreken van deze belegering. L'entretien se termine par un appel fort et pressant à l'Union européenne, la seule qui puisse contribuer à lever le siège.
vraaggesprek