French-Dutch translations for fuite des cerveaux

braindrainWe kunnen ons deze braindrain niet veroorloven. Nous ne pouvons pas nous permettre cette fuite des cerveaux. Ik heb het over de braindrain. Je veux parler de la fuite des cerveaux. Samenwerking betekent bovenal braindrain. La coopération signifie avant tout la «fuite des cerveaux».
hersenvluchtWat doet hij eigenlijk om de hersenvlucht in te dammen? Que fait-il, justement, pour éviter la fuite des cerveaux? De bestrijding van de hersenvlucht moet een prioriteit blijven voor de Europese Unie. Lutter contre la fuite des cerveaux doit rester une priorité pour l'Union européenne. Omdat wij deze hersenvlucht niet willen ondersteunen, stemmen wij voor dit amendement. Comme nous ne voulons pas soutenir cette fuite des cerveaux, nous avons voté en faveur de cet amendement.

kennisvluchtTijdens mijn verblijf in Frankrijk en Duitsland hoorde ik anderen praten over de kennisvlucht naar de Verenigde Staten. Lorsque je me trouvais en France et en Allemagne, ils parlaient de fuite des cerveaux vers les États-Unis. Ten gevolge van dergelijke maatregelen zullen we erin slagen het verschijnsel of kennisvlucht te vermijden. Ces mesures nous permettront d’éviter le phénomène de la «fuite des cerveaux», à savoir la perte de compétences. De werkloosheid zou moeten worden teruggedrongen door meer aandacht te schenken aan opleidingsprogramma's en aan het omkeren van kennisvlucht onder jongeren. Il faudra réduire le taux de chômage en attachant plus d'importance aux programmes de formation et à l'inversion de la fuite des cerveaux parmi les jeunes.

Dictionary