French-Dutch translations for laborieux

• arbeidsintensief
  Het was een langdurig, uitdagend en arbeidsintensief proces. Cela a été un processus long, ambitieux et laborieux.
  Het Spaanse voorzitterschap is er uiteindelijk in geslaagd een arbeidsintensief akkoord in de wacht te slepen.La présidence espagnole est enfin parvenue à un accord laborieux au sein de ce dernier.
• arbeidzaam
• bewerkelijk
  Ze leidt tot de onnodige en bewerkelijke controle van Russische wagons en tot een enorme bureaucratie. Elle aurait pour conséquence un examen inutile et laborieux des wagons russes et mènerait à une gigantesque bureaucratie.
• ijverig
• laborieus
• langdradig
• moeilijk
  Zoals ik reeds zei, was dit een moeilijk verslag. Het ging er in de commissie vaak intens en zenuwslopend aan toe, vooral bij de stemmingen. Je l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission.
  Ik moet hier aan toevoegen dat voor de Europese afgevaardigden die een sociaal billijker Europa nastreven, dit een heel moeilijke maar ook zeer welkome uitdaging is. De même, je dois vous dire qu’il s’agit d’un défi particulièrement laborieux et bienvenu pour n’importe quel député désireux d’instaurer une Europe plus juste sur le plan social.
• moeitevol
• moeizaam
  Dat alles zorgt voor een moeizaam proces. Toutes ces divergences de vues rendent ce processus laborieux.
  Het proces dat leidde tot de Overeenkomst van Prüm verliep erg moeizaam en nam veel tijd in beslag. Le processus de l'accord de Prüm a été laborieux et très long.
  Dat is een moeizaam proces, waarbij alle instellingen hun eigen ervaring moeten inbrengen. Il s'agit d'un processus laborieux auquel toutes les institutions se doivent d'apporter leur expérience.
• monotoon
• naarstig
• nijver
• saai
• smartelijk
• vlijtig
• werkzaam
• zuur
• zwaar

Related words

• labour
• travail
• labeur