French-Dutch translations for large

• wijd
  Goed werkende programma's moeten in wijde kring bekend worden gemaakt. Les programmes qui donnent des résultats doivent pouvoir bénéficier d'un large écho.
  Een wijde verspreiding van de Europese verdragscode inzake gelijke beloning is noodzakelijk. Une large diffusion du code de conduite européen en matière d'égalité des salaires est indispensable.
  Er is een wijd verspreid soort schade dat veel consumenten in meer dan één land raakt. Il existe un type de préjudice à effet large qui touche un grand nombre de consommateurs dans plusieurs pays.
• breed
  Er moet een breed draagvlak gecreëerd worden. Il faut créer une large assise.
  Een dergelijk partnerschap dient breed te zijn. Ce partenariat doit avoir une visée large.
  Het gaat derhalve om een breed takenpakket. La définition des tâches est donc large.
• abundant
• alomvattend
  Ik wil beginnen de heer Corbett te feliciteren met het alomvattende werk dat hij in het kader van deze brede herziening van het Reglement heeft verricht. Je dois tout d'abord féliciter M. Corbett pour son travail très complet dans le cadre de cette large révision du règlement.
  – Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, dit Parlement moet stemmen over een alomvattend document dat in de Commissie buitenlandse zaken met een grote meerderheid is aangenomen. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement doit voter sur un rapport complet, qui a été adopté à une large majorité par la commission des affaires étrangères.
• breedvoerig
• diepgaand
  Er is zeer degelijk diepgaand en intensief gewerkt om tot die brede consensus te komen. Ce large consensus est le fruit d'un travail particulièrement approfondi et intensif.
  Die verklaring roept op tot een breed en diepgaand debat over de toekomst van de Europese Unie. Cette déclaration appelle à un large débat approfondi sur l'avenir de l'Union européenne.
  Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ; la déclaration 23 sur l' avenir de l' Union, et le lancement d' un "débat large et approfondi" ;
• dik
• enorm
  Er ligt daar een enorm gebied waarop concrete voorstellen kunnen worden gedaan. Nous disposons d’une très large marge de manœuvre pour soumettre des propositions spécifiques.
• groot
  We hebben nu een groot contingent Ierse militairen in Tsjaad. Nous avons désormais au Tchad un large contingent de troupes irlandaises.
• omvangrijk
  Op datzelfde ogenblik ontvingen ze omvangrijke EU-subsidies voor de modernisering van de zuivelsector. En même temps, ils bénéficiaient de larges subventions de l'UE pour la modernisation du secteur laitier.
  De wettelijke erkenning van een dergelijke praktijk is onderdeel van een veel omvangrijker verschijnsel, namelijk dat van de islamisering van onze samenlevingen. La reconnaissance par la loi d'une telle pratique s'inscrit dans un phénomène beaucoup plus large, celui de l'islamisation de nos sociétés.
• omvattend
  Ons streven was te komen tot een meer omvattend, toekomstgericht Europees beleid ten aanzien van India, en dit begint nu vorm te krijgen. Notre objectif était d’instaurer avec l’Inde une politique européenne plus large et ouverte sur l’avenir, et celle-ci prend forme.
  Doelstelling 7b is misschien wel de meest omvattende: "beperking van het verlies aan biodiversiteit, inclusief een aanzienlijke beperking van dit verlies in 2010”. La cible 7b est peut-être la plus large; elle prévoit de "réduire l'appauvrissement de la diversité biologique et en ramener le taux à un niveau sensiblement plus bas d'ici à 2010".
  Op de agenda voor de Millenniumronde staan alleen landbouw en diensten, maar de Commissie heeft terecht op een meer omvattende handelsronde aangedrongen. En réalité, pour une large part de la population des pays les plus pauvres, il n'y a aucun avantage à en tirer.
• open zee
  De Spaanse regering heeft daarentegen besloten de Prestige, ongeacht de gevolgen, naar open zee te slepen. Le gouvernement espagnol a, quant à lui, décidé de remorquer le Prestige vers le large, indépendamment des conséquences.
• overvloedig
• rijk
• royaal
• ruim
  Het definitieve verslag is door een ruime meerderheid aangenomen. Le rapport final a été adopté à une large majorité.
  Gelukkig is die opdracht zeer ruim geschreven. Il est heureux que ces missions soient demeurées très larges.
  De inspanningen die we doen, moeten op een ruim vlak gedragen worden. Nous devons mener des actions sur un plus large front.
• slobberig
• uitbundig
• uitgebreid
  We geven uitgebreide financiële steun. Notre assistance financière est très large.
  Om allerlei redenen was er uitgebreide steun. Ce soutien était large à de nombreux égards.
  Dit is een uitvoerig verslag over een zeer uitgebreid onderwerp. Il nous propose un rapport complet couvrant un champ très large.
• uitgestrekt
• veelomvattend
  Dit Parlement heeft een breed electoraat, hetgeen natuurlijk voor veelomvattende kosten zorgt. Bien sûr ce Parlement représente de très nombreux électeurs, et ses coûts sont donc largement répartis.
  Aan de hand van dit brede palet ziet u hoe veelomvattend deze thematiek is. Au vu de ce large éventail, vous constatez toute l'étendue de cette thématique.
  Maar daarmee is de noodzaak voor een veelomvattend Europees toerismebeleid nog niet aangetoond. Pour autant, la nécessité d'une politique européenne du tourisme très large ne me paraît pas démontrée.
• volle zee
  Als zij op volle zee willen blijven varen, moeten ze alle zeilen maar bijzetten. Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile.
  We moeten ervoor zorgen dat er op brede schaal milieucriteria worden ingevoerd en ook een differentiatie tussen visserij in riviermondingen en visserij op volle zee. Nous devons garantir une introduction large de critères environnementaux, et faire la différence entre pêche côtière et pêche en haute mer.
  De volle zee valt buiten de bevoegdheid van alle naties en visserijorganisaties en de visserijactiviteiten zijn voor het grootste deel ongereguleerd geweest. La haute mer ne relève pas de la compétence des pays ou des organisations de pêche et les activités de pêche ne sont, dans une large mesure, pas réglementées.
• volop
• vrijzinnig
• weelderig
• welig
• zee
  We moeten riffen in zee bouwen. Nous devrions construire des récifs au large.
  Of de Baltische Zee wordt gezuiverd ligt grotendeels in handen van de Europese Unie. La question d'un éventuel nettoyage de la mer Baltique se trouve largement entre les mains de l'UE.
  Als zij op volle zee willen blijven varen, moeten ze alle zeilen maar bijzetten. Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile.

Related words

• largeur
• largement
• largesse
• largesses
• large ceinture à noeud
• large d'esprit
• large black
• large white
• large d'épaules