French-Dutch translations for mettre en place

bereiden
Deze eerste stappen kunnen worden ingevoerd om de krijgsmacht op de implementatie van de richtlijn voor te bereiden. Ils peuvent mettre en place ces premières étapes afin de préparer les forces armées à la mise en ?uvre de la directive. De beste methode om de sector hierop voor te bereiden is de invoering van een stabiel steunstelsel op lange termijn voor onze familiebedrijven. La meilleure façon de préparer le secteur consiste à mettre en place un système d'aide stable à long terme pour nos familles d'agriculteurs. Uiteraard waren er landen waar het nazisme de weg bereid heeft of in ieder geval heeft helpen bereiden voor het misdadige communisme. Bien entendu, il y a des pays où le nazisme a permis ou contribué à mettre en place, par la suite, le communisme et les crimes qui lui sont propres.
opzetten
De volgende taak is nu het opzetten van de buitenlandse dienst van de Europese Unie. La prochaine tâche sera maintenant de mettre en place le service de l'Union européenne pour l'action extérieure. Daarom moeten we een Europees controlesysteem opzetten. C'est pourquoi il faut mettre en place un système de contrôle européen. Welke structuren willen we dus feitelijk opzetten? Par conséquent, quelles structures voulons-nous en fait mettre en place?

voorbereiden
Wij zien niet hoe een conventie de volgende verdragswijziging zou moeten voorbereiden. Nous ne voyons pas l'intérêt de mettre en place une convention pour mettre au point la prochaine modification du Traité.