French-Dutch translations for minute

minuut
Spreektijd van één minuut (artikel 150 van het Reglement) Interventions d'une minute (article 150 du règlement) Voor een beroep op het Reglement heeft u in totaal één minuut spreektijd, maar niet een minuut voor iedere motie die u indient. Le rappel au règlement vous donne droit à une minute au total, mais pas à une minute pour chacune des motions que vous présentez. Eén minuut per persoon, meer niet. Une minute par personne et c'est tout.
minuutje
Dank u, mijnheer Morris, voor dit minuutje. Puis-je remercier M. Morris de m'accorder cette minute. Mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld. Madame le rapporteur, vous avez de nouveau dépassé d'une minute votre temps de parole. Mijnheer de Voorzitter, ik heb slechts twee minuutjes om vier opmerkingen te maken. Monsieur le Président, je dispose de deux petites minutes pour présenter quatre points.

moment
Er is tot het laatste moment over onderhandeld. Ce rapport a fait l'objet de discussions jusqu'en dernière minute. Collega's, de spreektijd van één minuut werkt niet als u op het laatste moment om spreektijd vraagt. Chers Collègues, l'intervention d'une minute ne fonctionne pas au dernier moment. Wij begrijpen niet waarom deze volgorde op het laatste moment gewijzigd dient te worden. Nous ne comprenons pas ces changements de dernière minute.
secondje