French-Dutch translations for nouer

knopen
Het is daarom belangrijk om betrekkingen met de Nationale Overgangsraad van Libië aan te knopen. Il est donc primordial de nouer des relations avec le Conseil national de transition. Het lijkt mij uitstekend dat wij proberen geen diplomatieke betrekkingen met dit regime aan te knopen en voor zover zij er zouden zijn, onmiddellijk te beëindigen. Il me paraît excellent de ne pas nouer des relations diplomatiques avec ce régime et même d'y mettre fin sur le champ au cas où ces liens existeraient. Deze samenwerking moet opengesteld worden voor de lokale autoriteiten aan beide kanten van de Middellandse Zee om op alle politieke niveaus sterke banden aan te kunnen knopen. Il faut ouvrir cette coopération aux collectivités territoriales des deux rives, pour nouer des liens solides à tous les niveaux politiques.
aaneenknopen

aanknopen
Dit zijn dus de buren waarmee Turkije nieuwe betrekkingen wil aanknopen. Voilà le genre de voisins avec lesquels la Turquie cherche à nouer de nouveaux rapports. Hoe het ook zij, al deze politieke entiteiten willen graag directe banden aanknopen met de Commissie. Quoi qu'il en soit, toutes ces entités politiques souhaitent pouvoir nouer des liens directs avec la Commission.
aansluiten
binden
dichtknopen
vastbinden
vastmaken