French-Dutch translations for objectif

doel
Werk voor iedereen is ons doel. Du travail pour tous, tel est l'objectif. Dat is het doel van dit verslag. C'est l'objectif de ce rapport. Wij weten allemaal wat het doel van het voorstel is. Nous voyons tous l' objectif visé.
objectief
Ten tweede, het Lissabon-objectief. Deuxième point, l’objectif de Lisbonne. Niettemin moeten we objectief blijven. Nous devons cependant rester objectifs. We hebben geprobeerd zo objectief mogelijk te zijn. Nous avons essayé d'être le plus objectifs possible.

bedoeling
Dat kan niet onze bedoeling zijn. Cela ne peut pas être notre objectif. Dat kan toch nooit de bedoeling zijn... of wel misschien? Ce ne peut être l'objectif de la man?uvre, à moins que si? Dat is juist de bedoeling van het pact. C'est précisément l'objectif du pacte.
objectieveIk kan me enkel baseren op objectieve gegevens. Je dois me baser sur ce qui est objectif. Het gaat hier evenwel om een objectieve realiteit en onweerlegbare feiten. Mais il est des faits objectifs et incontestables. Objectieve beoordelingen en objectief toezicht zijn daarvoor ook nodig. Une évaluation et un suivi objectifs en découleraient également.
doelstelling
Dit is een prima doelstelling, een goede doelstelling. Il s'agit là d'un objectif précis, d'un bon objectif. Wij hebben dezelfde doelstelling. L’objectif est un objectif partagé. Doelstelling 2 moet gehandhaafd blijven want deze doelstelling werkt ook zeer duidelijk. Il faut conserver en l'état l'Objectif 2, parce que cet objectif fonctionne parfaitement.
oogmerk
Succes is ons oogmerk, maar het is niet verzekerd. La réussite du processus est notre objectif mais il n’y a aucune garantie. Tot op heden zijn het oogmerk en het doel van deze maatregel onduidelijk. L’objectif de cette mesure reste abscons à ce jour. Ons oogmerk blijft het bereiken van een acceptabel Europees harmoniseringsniveau. Notre objectif reste l’obtention d’un niveau d’harmonisation européen acceptable.
nuchter
Het hoort immers bij de rol van een parlementariër om nuchter te beoordelen of de uitkomsten van de IGC in de richting komen van onze eigen ideeën en doelstellingen van destijds.Il appartient aussi aux parlementaires de juger froidement si les résultats de la CIG correspondent à nos idées et objectifs propres. Het wordt eens tijd om nuchter de balans op te maken van wat de ontwikkelingen in de laatste jaren, afgezien van een al twintig jaar durend liberaliseringsbeleid, eigenlijk hebben opgeleverd. Toutefois, nous devons réellement poser un regard objectif sur le fruit de ces dernières années, au-delà d'une politique libérale de vingt ans. Ik hoor van veel sprekers nuchtere analyses, goede doelstellingen en pijnlijke feiten, maar welke conclusies trekken we daaruit? De nombreux orateurs ont mis en avant des analyses factuelles, ont défini les objectifs appropriés et ont dit des vérités sans complaisance. Mais que va-t-il se passer ensuite?
nuchtereIk hoor van veel sprekers nuchtere analyses, goede doelstellingen en pijnlijke feiten, maar welke conclusies trekken we daaruit? De nombreux orateurs ont mis en avant des analyses factuelles, ont défini les objectifs appropriés et ont dit des vérités sans complaisance. Mais que va-t-il se passer ensuite? Mijnheer de Voorzitter, namens de EVP wil ik nogmaals de Commissie voor het Groenboek bedanken en de heer Andersson feliciteren met zijn nuchtere en evenwichtige verslag. Monsieur le Président, au nom du PPE, je tiens à saluer encore une fois le Livre vert de la Commission et à féliciter M. Andersson pour le rapport objectif et équilibré qu'il nous présente.

nut
Tot op heden hadden de NUTS geen rechtsgrondslag, en die krijgen ze nu wel: dat is het doel van de onderhavige verordening. Jusqu' à présent, les NUTS n' avaient pas de fondement juridique, mais elles sont en train de l' acquérir : voilà l' objectif du présent règlement. Wat is het nut van de resoluties morgen, als het niet om politieke instrumenten gaat? Quel est objectif des résolutions de demain sinon une instrumentalisation politique? Laat ons iets doen aan de armoede. De regel "één regio - één plan" is goed, maar het moet doelgerichte hulp zijn vanuit doelstelling 2 binnen de regio onder het niveau van NUTS III. S'agissant de l'objectif 2, soyons clair: aider les régions les plus pauvres n'équivaut pas à aider les populations les plus pauvres.
reden
De reden is dat vermeden moest worden dat de doelstellingen bindend zouden worden. Et bien, pour éviter de rendre ces objectifs contraignants. De reden is, denk ik, dat die doelen te abstract waren. La raison en est, je pense, que ces objectifs étaient trop abstraits. Er is nu geen enkele reden om deze streefcijfers af te zwakken. Rien ne justifie aujourd'hui que nous reculions sur ces objectifs.
streefcijferHet niet halen van de streefcijfers tot aan 5 procent is veroorloofd. Les objectifs sont assortis d'une marge de jusqu'à 5 %. Voorzitter Prodi heeft dit streefcijfer gesteund. Le président Prodi a appuyé cet objectif. Die streefcijfers zijn alleen van invloed op interne vluchten. Ces objectifs ne concernent en effet que les vols intérieurs.
streefdoelDat is het streefdoel van de Raad. Tel est l'objectif du Conseil. Dat moet mijns inziens ons streefdoel zijn. Je pense que cela doit être notre objectif. Ik heb het hier over verkeersveiligheid, over veiligheid op de weg, dát is het streefdoel van dit voorstel. Je parle de sécurité routière, de sécurité en matière de transports par route, et tel est l'objectif de cette proposition.
strekking
Dat is de strekking van amendement 1 van het ontwerpverslag. Tel est l'objectif de l'amendement 1 du projet de rapport. Ik ben blij met de algemene strekking van het voorstel en sta achter de doelstellingen ervan. J’applaudis l’idée maîtresse de la proposition et partage ses objectifs. Daarom kunnen wij amendement 101 en andere amendementen van soortgelijke strekking niet steunen. C'est pourquoi nous ne pouvons soutenir l'amendement 101 ni ceux qui ont le même objectif.
targetEr zijn targets geformuleerd en er is extra personeel beschikbaar gesteld. Des objectifs été formulés et du personnel supplémentaire a été mis à disposition.
zakelijk
Ons doel is een gerichte, zakelijk ingestelde top te houden. Nous tablons sur un sommet centré sur ses objectifs et professionnel. Als we deze ideeën en doelstellingen effectief in praktijk willen brengen, moet onze Unie zakelijk en efficiënt zijn. Si nous souhaitons agir efficacement afin de mener à bien ces idées et ces objectifs, notre Union doit avoir l'esprit d'entreprise et faire preuve d'efficacité. Ik stel daarom voor dat wij terugkeren tot een zakelijk debat. De problemen zijn immers al groot genoeg en hoeven niet nog groter gemaakt te worden. J'invite donc à en revenir à un débat objectif car les problèmes sont suffisamment importants et il n'est pas nécessaire de les gonfler artificiellement.