French-Dutch translations for permis

toestemming
Op basis daarvan is toestemming gegeven om door het kanaal te varen. La permission leur a été accordée sur cette base. Een lege stoel, omdat Havana hem geen toestemming zou hebben gegeven naar huis terug te keren... Une chaise vide, parce que La Havane ne lui aurait pas permis de revenir chez lui... Ik ben de heer Costa dankbaar dat hij het Parlement om toestemming voor deze tekst heeft gevraagd om zodoende voor een succesvol resultaat van de bemiddeling te zorgen. Je remercie le Président Costa pour avoir invité le Parlement à suivre ce texte et, ainsi, permis à la conciliation d'aboutir.
vergunning
De uitzonderingen die gebaseerd zijn op overeenkomstigheid met vergunning en de stand van de techniek, moeten worden gehandhaafd. Les exemptions du permis et de l'état des connaissances devraient être maintenues. Over een uitzonderingsregeling op basis van overeenkomstigheid van vergunning wil ik zeggen dat zo'n regeling kan worden gezien als een vrijbrief voor vervuiling. Pour ce qui est de l'argument du permis, une fois encore, un permis complet pourrait être considéré comme un permis de polluer. Om een vergunning te krijgen, moeten deze beter zijn dan de specificatie op grond van het veiligheidsnet. En vue d'obtenir un permis, elles doivent être meilleures que les spécifications du filet de sécurité.
verlof