French-Dutch translations for porté

gedragenMen zou echter ook kunnen zeggen dat het eenvoudig nog geen vrucht heeft gedragen. Cependant, l'on pourrait également dire qu'elle n'a pas encore porté ses fruits. Waarom? Omdat het door de mensen, de burgers en de particuliere verenigingen werd gedragen. Parce qu'elle a été portée par les gens, par les citoyens, par des associations privées. Mijnheer de Voorzitter, "de halve hemel wordt door vrouwen gedragen" heeft een succesvolle man eens gezegd. Monsieur le Président, un homme célèbre a un jour déclaré que la moitié du ciel était portée par les femmes.
ondersteund
In mijn visie doet het verslag geen recht aan de algemeen ondersteunde brede reikwijdte van het programma. À mon avis, le rapport ne rend pas justice à la portée du programme, généralement large et d’un grand soutien. Ze worden ondersteund - en ik richt me in dit verband uitdrukkelijk tot de Raad - door de vijf grote fracties van het Parlement. Ils sont portés - et à ce sujet je me tourne vers le banc du Conseil pour qu'il prenne bien note de l'information - par les cinq grands groupes de cet hémicycle.

Dictionary