French-Dutch translations for proroger

opschorten
Om dat - in ieder geval tijdelijk - te voorkomen, moet de Commissie de richtlijn die het in de handel brengen van op dieren uitgeteste cosmeticaproducten verbiedt een paar jaar opschorten. Pour obvier à tout cela, du moins momentanément, la Commission devrait proroger de quelques années la directive interdisant la commercialisation des cosmétiques expérimentés sur des animaux.
ouitbreiden

schorsen
verdagen
verlengen
Weten we zeker dat we niet ook voor ná 1997 moeten verlengen?Sommes-nous sûrs que l'on ne doit pas, au contraire, proroger au-delà de 1997? Wij hebben voorgesteld om de overgangsperiode te verlengen omdat dit de kosten aanzienlijk zou verlagen. Nous avons proposé de proroger la période de transition, ce qui réduirait les coûts de manière significative. De heer Martin stelt voor om de periode niet met maar een maand maar met drie maanden te verlengen.Monsieur Martin propose de proroger ce délai non d'un mais de trois mois.