French-Dutch translations for recherche

onderzoek
Maar er is onderzoek en onderzoek. Mais il y a recherche et recherche. Ik ben voor, vierkant voor onderzoek, maar wat voor onderzoek?Oui, mais pour la recherche de quoi ? Nu wil ik wat nader ingaan op de specifieke doelstellingen voor het onderzoek in het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek. J'en arrive aux objectifs spécifiques de la recherche pour le Centre commun de recherche.
speurwerk

nasporing
queeste
speurtocht
Een Grondwet is een speurtocht naar een consensus, en dat binnen een open en gefragmenteerde orde. La Constitution fait partie de ce processus de recherche d’un consensus dans une réalité ouverte et fragmentée. Ik zet mijn speurtocht voort, maar het betekent niet dat er sprake zou zijn van een gebrek aan goede wil om u hulde te brengen zoals we dat zouden moeten doen en zoals wij ook doen. Je poursuis ma recherche mais n'y voyez aucun manque de volonté de vous honorer comme il se doit et comme nous le faisons.
zoektocht
De EU kan een doorslaggevende rol spelen in de zoektocht naar de waarheid. L'UE peut jouer un rôle essentiel dans la recherche de la vérité. Dit zal de zoektocht naar alternatieven alleen maar versnellen. Cette situation accélérera la recherche de solutions de remplacement. Het zoeken naar hetgeen ons verenigt is ook een zoektocht naar ons midden. Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre.