French-Dutch translations for remplaçant

plaatsvervanger
Gisteren heb ik dit reeds tegen uw plaatsvervanger gezegd. Je l' ai déjà dit à votre remplaçant hier. Hij zal worden bijgestaan door een nog te benoemen plaatsvervanger ter plekke die door de Unie zal worden voorgedragen. Il sera assisté sur place par un remplaçant encore à désigner sur proposition de l'Union.
reserve

vervanger
Ten onrechte: hun eventuele vervangers zouden namelijk net zo "wereldcompatibel" zijn als zij! A tort: leurs remplaçants éventuels seraient tout aussi "mondialo-compatibles" qu'eux! In deze omstandigheden stelt de Britse regering een vervanger voor die deze taak duidelijk niet aankan. Dans ces circonstances, le gouvernement britannique propose une remplaçante qui n'est clairement pas à la hauteur de la tâche. Volgens het huidige Reglement kan een afgevaardigde zonder meer verlof krijgen, maar hij of zij heeft geen recht op een vervanger. Selon le règlement actuel, un député peut certes bénéficier d'un congé, mais il ou elle n'a pas droit à un remplaçant.
vervanging
Zijn vervanging in de persoon van commissaris Van den Broek maakt veel goed. Je salue dès lors son remplaçant, le commissaire Van den Broek, dont la présence est appréciée par tous. Wij kunnen wel een Europees openbaar ministerie steunen dat naast de nationale instanties functioneert, maar niet als er sprake is van vervanging daarvan. Nous soutenons le principe d'un ministère public européen travaillant en parallèle avec les autorités nationales, mais pas d'un organe remplaçant ces dernières. Zij zal daarom de tweede alinea van artikel 1, lid 1 schrappen en de toekomstige tekst indienen als een voorstel tot wijziging en niet tot vervanging van de huidige richtlijn 77/187. Elle supprimera donc le second alinéa de l'article 1, paragraphe 1, et déposera le futur texte comme une proposition amendant mais ne remplaçant pas l'actuelle directive 77/187.
invaller
surrogaat
vervanger plaatsvervanger