French-Dutch translations for reproduire

reproducerenWij zijn hier niet naar toegekomen om toestanden uit de negentiende eeuw te reproduceren, zij het dan in een nieuwe vorm en met nieuwe compromissen. Nous ne sommes pas venus ici dans le but de reproduire des situations du dix-neuvième siècle en leur donnant de nouvelles formes et par le biais de nouveaux compromis. Het hoger onderwijs binnen de Europese Unie mag zich niet beperken tot het reproduceren van modellen die zowel de crisis als het verlies van vertrouwen hebben gecreëerd. L'enseignement supérieur au sein de l'Union européenne ne peut pas se limiter à reproduire des modèles qui sont à l'origine à la fois de la crise et de la perte de confiance. Wij weten dat de visbestanden beperkt zijn en dat intensieve visserij de beviste populaties niet de tijd geeft om zich voldoende te reproduceren. Nous savons que les ressources halieutiques sont limitées et que la pêche intensive empêche les populations exploitées de se reproduire en nombre suffisant.
spelen