French-Dutch translations for seulement

• slechts
  De invoer is in slechts een jaar tijd verdubbeld. Elles ont doublé en un an seulement.
  Mijnheer de Voorzitter, slechts een zin. Monsieur le Président, seulement une phrase.
  Slechts 7 % is aan het voorbereidende werk begonnen. Sept pour cent seulement de celles-ci ont entamé les préparatifs.
• alleen
  Ik wil alleen drie opmerkingen maken. Je ferai seulement trois remarques.
  Mobiliteit gaat niet alleen over auto's. La mobilité, ce n'est pas seulement la voiture.
  Het ontbreekt hen alleen aan arbeidskansen. Il leur manque seulement des chances d'emploi.
• maar
  Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Si seulement nous avions un dialogue civil.
  Hij is niet gewoon ingetrokken, maar ongeldig. Elle ne serait donc pas seulement abrogée, mais carrément invalidée.
  Hadden we maar een tweerichtingsdialoog. Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel.
• enkel
  Ik zal slechts bij enkele punten stilstaan. Je mettrai l’accent sur quelques éléments seulement.
  Ik heb het nu dus enkel over het model. Maintenant, je parle seulement du modèle.
  Dat zijn geen dreigementen, enkel verklaringen. Il ne s'agit pas de menaces, seulement de déclarations.
• louter
  De Spaanse burgeroorlog was niet alleen een oorlog en was niet louter Spaans. La guerre d’Espagne n’a pas seulement été une guerre. Et elle n’a pas été seulement espagnole.
  Hun antwoord kan niet, mag niet louter juridisch zijn. Leur réponse ne peut pas, ne doit pas être seulement juridique.
  In de derde plaats, ten slotte, mag dierenwelzijn geen louter Europese waarde blijven. Troisièmement enfin, le bien-être des animaux ne doit pas être une valeur seulement européenne.
• pas
• uitsluitend
  Het gaat echter niet uitsluitend om de luchtvaart. Nous ne parlons pas seulement de l’aviation.
  Belastingparadijzen bevinden zich niet uitsluitend op de Bahama’s. Les paradis fiscaux ne sont pas seulement aux Bahamas.
  Het probleem met de deskundigen betreft niet uitsluitend vraagstukken van economische aard. La question des experts ne concerne pas seulement l'économie.

Related words

• uniquement