French-Dutch translations for souci

zorg
Wij hebben dezelfde punten van zorg als de rapporteur. Nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur. Ik heb begrip voor de zorg van de geachte afgevaardigde. Je comprends le souci de l'honorable député. De veiligheid van reizigers moet onze eerste zorg zijn. La sécurité des passagers doit être notre premier souci.
belangstelling
Ze leiden een kwijnend bestaan in vluchtelingenkampen, maar er is internationaal geen belangstelling voor hun lot.La communauté internationale ne se soucie pas du sort qui est le leur dans les camps de réfugiés. De verbintenis van de Chinese regering om dat te doen is uniek en we moeten er met zorg, belangstelling en betrokkenheid op toezien dat het land ook inderdaad aan die verbintenissen tegemoetkomt. L'engagement du gouvernement chinois en ce sens est unique et il nous faut soigneusement observer et surveiller la situation, avec intérêt, et dans le souci du respect des engagements.

goudsbloem
last
Wij verwachten niet altijd uiterst gedetailleerde onderzoeksresultaten, maar wij zitten wel met een last uit het verleden. Précisément, j'estime que, dans un souci de compréhension politique, il serait très important de comprendre que l'on ne peut pas traiter le Parlement de la sorte!
oranje luzernevlinder
probleem
We hebben een internetprobleempje. Nous avons un petit souci informatique. Het is overduidelijk dat een poging wordt gedaan de op klassenonderscheid berustende kenmerken van dit probleem te verhullen. Le souci d' occulter les aspects du problème qui relèvent de l' appartenance sociale est manifeste. De heer Brok maakt zich zorgen over het probleem van de informatie. Pour sa part, M. Brok se soucie en particulier de la question de l' information.
probleempje