French-Dutch translations for sud-ouest

zuidwest
In Zuidwest-Frankrijk is 200 000 hectare woud teloorgegaan. 200 000 hectares de forêts ont été détruits dans le sud-ouest de la France. Incidenten als de ontvoering door de ETA in Zuidwest-Frankrijk zijn een test voor het proces. Des incidents tels que l'enlèvement perpétré dans le sud-ouest de la France par l'ETA constituent un banc d'essai pour ce processus. Los van de tonijnvangst, spoelen er in mijn eigen regio van Zuidwest-Engeland veel dode dolfijnen aan als gevolg van het sleepnetvissen met twee schepen. Au cours de cette pêche, de nombreux dauphins sont tués et rejetés en mer dans le Sud-Ouest de mon pays. En cause, l’utilisation du chalutage à deux bateaux.
zuidwestelijk
Er is momenteel een forse EU-vloot actief in een van die gebieden, de zuidwestelijke Atlantische Oceaan. Nous avons actuellement une flotte assez importante opérant dans l'Atlantique du Sud-Ouest, qui est une zone de ce type. Welnu, vorig jaar is in mijn regio, in het zuidwestelijk deel van Polen, het passagiersvervoer van de spoorwegen toegenomen. Dans ma région du Sud-Ouest de la Pologne, une hausse du nombre de services ferroviaires de voyageurs a été enregistrée l'an dernier. Onder de getroffen regio's bevonden zich Valencia en Catalonië in Spanje en het zuidwestelijke deel van de Tsjechische Republiek. Parmi les régions touchées, Valence et la Catalogne en Espagne, ainsi que la région sud-ouest de la République tchèque.

zuidwesten
Ik vertegenwoordig het zuidwesten van Engeland. Je représente le sud-ouest de l' Angleterre. Het zuidwesten van Afghanistan is niet echt bezaaid met landmijnen.Le sud-ouest de l'Afghanistan n'est pas particulièrement miné. Dit najaar komt de waterzuiveringsinstallatie ten zuidwesten van Sint-Petersburg gereed. Un réseau d’égouts sera terminé cet automne dans le sud-ouest de Saint-Pétersbourg.