French-Dutch translations for suivant

volgende
Belangrijk zijn met name de volgende punten:Les points principaux sont les suivants : Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? In onze voorstellen werden de volgende zaken benadrukt: Ces propositions soulignaient les points suivants:
volgend
Belangrijk zijn met name de volgende punten:Les points principaux sont les suivants : Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? In onze voorstellen werden de volgende zaken benadrukt: Ces propositions soulignaient les points suivants:

aanstaand
Mijn tweede vraag is dus: mogen wij rekenen op concrete actie tijdens de bijeenkomst van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 11 en 12 april aanstaande? Donc, ma deuxième question est la suivante: pouvons-nous nous attendre à des actes concrets lors du Conseil JAI des 11 et 12 avril prochains? Het debat dat woensdag aanstaande in het Europees Parlement, in aanwezigheid van de Raad en de Commissie, gevoerd zal worden, zal concrete antwoorden moeten geven op de volgende vragen: Le débat que nous aurons mercredi au Parlement européen, en présence du Conseil et de la Commission, doit apporter des réponses concrètes aux questions suivantes:
daaropvolgens
volg-
volgens
Beide locaties zijn geselecteerd volgens onbekende criteria. Ces deux sites ont été sélectionnés suivant des critères inconnus. Maar zou ook de volgende handelwijze oorbaar zijn volgens artikel 11, lid 1? Est-il concevable que cet article autorise la pratique suivante ? Daarom moeten wij ervoor zorgen dat iedereen het spel speelt volgens dezelfde spelregels. Nous devons veiller à ce que tout le monde joue le jeu en suivant les mêmes règles.