French-Dutch translations for suspension

ophanging
opschortingNu enkele opmerkingen over opschorting of mogelijke opschorting. Permettez-moi également de dire quelques mots concernant la suspension, ou la suspension possible. Opschorting van de WTO-Doha-Ronde (stemming) Suspension du cycle de Doha de l'OMC (vote) Opschorting is niet aan de orde op dit moment. La suspension n’est pas à l’ordre du jour actuellement.

schorsing
Daarom moeten wij het effect van deze schorsing op de mededinging nauwkeurig volgen. C'est pourquoi nous devons surveiller étroitement l'impact de cette suspension sur la concurrence. Weet u welke boodschap u met de schorsing van deze ambtenaar de wereld in stuurt? Mon deuxième exemple est la suspension du fonctionnaire en question de la Commission. Ik breng het verzoek tot schorsing van de vergadering in stemming. Je mets aux voix la demande de suspension de séance.
suspensie
uitstel
- Mevrouw de commissaris, in ons land bent u bekend als de ‘ijzeren dame’, die de besluiten neemt over de programma’s, over uitstel van betaling. - Madame la Commissaire, dans notre pays, on vous appelle la «Dame de fer», celle qui prend des décisions à propos de la mise en œuvre de certains programmes et de la suspension de certains paiements. Mijnheer de Voorzitter, voor de vierde maal verzoek ik om toepassing van artikel 60, lid 2, dat wil zeggen uitstel van de eindstemming. Monsieur le Président, quatrième version. Je demande de nouveau l'application de l'article 60, paragraphe 2, c'est-à-dire la suspension du vote final. namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, als het verzoek niet namens de fractie is gedaan, dan vraag ik namens de Verts/ALE-Fractie om uitstel van stemming. au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, si ce n'était au nom du groupe, je demanderais la suspension au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne.
vering