French-Dutch translations for voici

alstublieft
Alstublieft, hier is de fles champagne. Voici donc la bouteille de champagne. Mijn vraag is dan ook of de Raad op dit vlak alstublieft voet bij stuk zal houden en het Britse voorzitterschap zal aanmoedigen hetzelfde te doen. Dès lors, voici ma question: Est-ce que le Conseil conservera sa position et encouragera la présidence britannique à en faire de même?
hier
Alstublieft, hier is de fles champagne. Voici donc la bouteille de champagne. Hier, mijnheer Cohn-Bendit, zien we de heer Berlusconi. Et voici également M. Berlusconi, Monsieur Cohn-Bendit. Dat is zo ongeveer het gif dat hij hier verspreidt. Voici, en substance, le venin qu'il vient de cracher.
hierzo
kijk
Dit zijn mijn eerste opmerkingen en ik kijk uit naar een constructieve discussie met de geachte leden van het Europees Parlement. Voici pour mes premières remarques. J'attends avec impatience le débat constructif qui va suivre avec les honorables députés du Parlement européen.
ziedaarWe zijn nu vier jaar verder en ziedaar, de Raad stelt voor om meer geld toe te kennen aan het eerder geweigerde Europees Vluchtelingenfonds dan wij er zelf voor hadden gevraagd. Quatre années ont passé et voici que le Conseil vient de proposer pour le fonds européen des réfugiés dont il avait refusé la création plus d'argent que nous n'en avons nous-mêmes demandé.
ziezo