French-Dutch translations for époux

echtgenoot
De medewerkende echtgenoot verdient meer dan enkel de erkenning van haar echtgenoot en gezin. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Bovendien waren veel vrouwen financieel afhankelijk van hun echtgenoot. De plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier. Het huwelijk, dat vindt men logisch, de echtgenoot mag mee. Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner.
man
Als teken van steun werd er in Bratislava op 28 april 2009 een solidariteitsbetoging gehouden voor de Dames in het Wit en hun mannen. En signe de soutien, une marche solidaire pour les Femmes en blanc et leurs époux a eu lieu à Bratislava le 28 avril 2009. In veel landen van Afrika mogen vrouwen geen eigendom bezitten of een bankrekening openen zonder toestemming van de man. Dans nombre de pays d'Afrique, les femmes ne peuvent posséder aucune bien ni ouvrir un compte bancaire sans l'assentiment de leur époux. Natuurlijk is het goed dat de zonen en mannen van moeders, zoals de heer Bloom en ik, iets beters te doen hebben dan oorlog voeren. C'est évidemment une bonne chose que les fils et les époux des mères, M. Bloom et moi-même, aient quelque chose d'important à faire autre que la guerre.

bruidegom
Usura vermoordt het kind in de schoot, belemmert de jongen het meisje te winnen, verlamt de bijslaap, legt zich tussen de jonge bruid en haar bruidegom.” Usura assassine l'enfant au sein, entrave la cour du jouvenceau, paralyse la couche, oppose le jeune époux son épousée".
duo
eega
gade
gemaal
huwelijkspartnerZoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. Comme l'a dit Mme Gebhardt, Rome III a vraiment pour vocation de protéger les époux les plus faibles lors de la conclusion de contrats de mariage.