French-English translations for accent

accentI hope it was a reflection on my speed and not my accent. J’espère qu’il s’agissait d’une réflexion sur mon débit, et non sur mon accent. I hope it was not the Scottish accents coming across. - J’espère que ce n’était pas l’accent écossais qui transparaissait. Nevertheless, it places the accent on free competition. Néanmoins, la proposition met l’accent sur la libre concurrence.
stress
us
I stress the word "management". Je mets l'accent sur le mot "gestion". We have always stressed prevention. Nous avons toujours mis l'accent sur la prévention. But I want to stress one or two points he made. Mais je voudrais mettre l'accent sur quelques aspects qu'il a abordés.

emphasis
us
Our emphasis must be on lifestyle. Nous devons mettre l'accent sur le mode de vie. Firstly, the emphasis on lawmaking. Premièrement, l'accent sur le travail législatif. That is where the emphasis should be. Voilà sur quoi il faudrait mettre l'accent.
sound
us
Firstly, the recent financial turmoil has underlined the importance of sound financial regulation. D'abord, la récente agitation financière a mis l'accent sur l'importance d'une réglementation financière rigoureuse. It has always insisted on the fact that sound scientific advice was needed in order to set thresholds. L’accent a toujours été mis sur le fait que des conseils scientifiques sûrs étaient nécessaires pour la fixation de seuils. Finally, the emphasis on structural and institutional reform should not hide the importance of sound fiscal policies. L'accent mis sur la réforme structurelle et institutionnelle ne doit pas dissimuler l'importance de politiques fiscales solides.