French-English translations for affirmer

assert
us
We have to assert ourselves and have our voices heard. Nous devons nous affirmer et faire entendre nos voix. I therefore ask it again: on what do you base this assertion? Je la pose donc à nouveau: sur quoi vous basez-vous pour affirmer cela? He would often assert that there was life on other planets.
affirm
us
We may affirm that this is a doubly unacceptable process. Nous pouvons affirmer que c'est une attitude doublement inacceptable. She affirmed that she would go when I asked her.They did everything they could to affirm the childrens self-confidence.

allegeThe abolition of duty-free is liable to cost more than it would allegedly yield in excise duties. C'est un très mauvais calcul d'affirmer que les hors taxes provoquent des pertes fiscales auxquelles les États membres ne devraient pas faire face. The agency alleged my credit history had problems
argue
us
Some might argue that European creators are over-protected. Certains pourraient affirmer que les créateurs européens sont surprotégés. It is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself. Il est bien trop simpliste d'affirmer qu'il ne s'agit que d'une question interne au Pakistan. One could argue that it could not get any worse and it should go into private hands. On peut toujours affirmer que la situation ne peut empirer et qu’il faut que cette centrale passe aux mains du secteur privé.
assure
us
I can assure him that it is a shared interest. Je puis affirmer que je partage cet intérêt. I would first like to clearly state that you may rest assured that we will pursue our course of action. J'aimerais tout d'abord affirmer clairement que vous pouvez être assurés de la poursuite de notre action. Recently, though, I have been able to assure people that the policy is undergoing significant change. Récemment, toutefois, j'ai pu affirmer aux gens que cette politique subissait des changements significatifs.
aver
insure
us
Im not insured against burglary.
state
uk
us
I can state conclusively that that is pure nonsense. Je peux affirmer que c'est absurde. It is not necessary to state this again in Article 5. Il est inutile de le réaffirmer à nouveau dans l’article 5. I think it is important to state this, before going any further. Je pense qu'il est important d'affirmer cela avant d'aller plus loin.

swear
us
vindicateto vindicate someones honorto vindicate a right, claim or titleto vindicate the rights of labor movement in developing countries