French-English translations for arrondi

flare[[solar flaresolar flare]]Flares were used to steer the traffic away from the accident
round
us
There must be a rounding down in favour of the consumer. Les prix doivent être arrondis au chiffre inférieur en faveur de consommateur. When we got back to Austria, I gave her back the money, rounded up to 10, 000 lire. Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu ce montant arrondi, soit 10.000 lires. These include rounding rules, continuity of contracts and one-to-one substitution of the Ecu by the Euro. Dans celles-ci on trouve les règles d'arrondi, la continuité des contrats et l'échange à parité égale entre l'écu et l'Euro.

rounded
us
When we got back to Austria, I gave her back the money, rounded up to 10, 000 lire. Lorsque nous sommes rentrés en Autriche, je lui ai rendu ce montant arrondi, soit 10.000 lires. Today everything has been rounded down to 1, even though thousandths could potentially show that some resistance has taken place. Aujourd’hui, tout a été arrondi à 1, même si des millièmes pourraient attester d’une certaine résistance. I agree with the proposal by the European Commission on the amount of funding for the programme, which our political group has rounded to EUR 50 million. Je suis d'accord avec la proposition de la Commission européenne concernant le montant du financement du programme, que notre groupe a arrondi à 50 millions d'euros.
roundingThere must be a rounding down in favour of the consumer. Les prix doivent être arrondis au chiffre inférieur en faveur de consommateur. These include rounding rules, continuity of contracts and one-to-one substitution of the Ecu by the Euro. Dans celles-ci on trouve les règles d'arrondi, la continuité des contrats et l'échange à parité égale entre l'écu et l'Euro. For instance, some economic operators will be tempted to raise prices by unfairly rounding them off upwards. Certains opérateurs économiques vont, par exemple, être tentés d'augmenter les prix par des arrondis qui n'auraient pas lieu d'être.